W systemie Red Hat Quay wykryto krytyczną podatność o identyfikatorze CVE-2026-123710 z oceną CVSS 9.8. Problem dotyczy serwera kluczy usługowych, który pozwala nieautoryzowanemu napastnikowi na przejęcie procesu podpisywania tokenów rejestru. Luka występuje w konfiguracjach, gdzie usługa zarządzania kluczami podpisywania jest dostępna dla niezaufanych klientów.
Napastnik może zainstalować własny, zaufany klucz podpisywania, co pozwala na generowanie tokenów z uprawnieniami do odczytu i zapisu w dowolnym repozytorium. Skutkuje to nie tylko kradzieżą prywatnych obrazów oraz zawartych w nich sekretów, ale także możliwością nadpisania obrazów, które zostaną później pobrane przez inne systemy. Co istotne, złośliwy klucz może nie mieć daty wygaśnięcia i przetrwać restarty rejestru.
Red Hat ostrzega, że wyłączenie anonimowego dostępu nie rozwiązuje problemu, ponieważ lukę może wykorzystać każdy posiadacz ważnego konta w Quay. Zmiana haseł czy regeneracja tokenów robotów również nie unieważnia nieautoryzowanego klucza podpisywania. Zaleca się ograniczenie dostępu do usługi zarządzania kluczami, monitorowanie logów pod kątem podejrzanych zmian oraz usunięcie nieautoryzowanych kluczy. Poprawki zostały już zmergowane do repozytorium projektu na GitHubie.


