W systemie Red Hat Quay wykryto dwie krytyczne podatności, które zagrażają integralności i poufności obrazów kontenerów. Pierwsza z nich, CVE-2026-123710 (CVSS 9.8), pozwala atakującemu na dodanie własnego klucza do listy zaufanych kluczy serwera. Dzięki temu napastnik może bez ograniczeń odczytywać prywatne obrazy, kradnąć zawarte w nich dane uwierzytelniające oraz nadpisywać kontenery złośliwym kodem. Co istotne, wyłączenie anonimowego dostępu nie chroni przed tym atakiem, a dodany klucz pozostaje aktywny nawet po restartach systemu.
Drugi błąd, CVE-2026-110697 (CVSS 9.9), wynika z niewłaściwego filtrowania zapytań SQL w module listowania kont robotów. Użytkownik tworzący przestrzeń nazw (namespace) zawierającą znak podkreślenia może wykorzystać mechanizm SQL LIKE, aby uzyskać dostęp do tokenów innych tenantów. Pozwala to na kradzież poświadczeń i przejęcie kontroli nad obrazami w innych organizacjach.
Skutki obu podatności mogą być katastrofalne, szczególnie w środowiskach OpenShift, gdzie zainfekowane obrazy mogą trafić bezpośrednio do potoków CI/CD. Red Hat wydał poprawki dla ośmiu gałęzi wersji Quay 3 oraz dla wersji Quay 5. Do czasu aktualizacji zaleca się blokowanie dostępu do punktu końcowego /keys na poziomie proxy oraz monitorowanie logów pod kątem nietypowych operacji rotacji kluczy.


